1
00:00:17,710 --> 00:00:21,190
Experimento Animal 2145.

2
00:00:22,330 --> 00:00:29,249
Objetivo, isolar pistas predominantes
do comportamento instintivo

3
00:00:29,250 --> 00:00:33,370
de filhotes de leão caçando ou perseguindo presas.

4
00:00:34,690 --> 00:00:41,569
Princípio, estímulos, visão, som, olfato.
É

5
00:00:41,570 --> 00:00:46,230
evidente que esses filhotes de leão acreditam
seus sentidos.

6
00:00:49,260 --> 00:00:52,180
Pedra angular da segunda fase deste
experimentar.

7
00:00:54,600 --> 00:00:57,460
Qual sentido é o dominante?

8
00:00:58,440 --> 00:01:05,238
Três galinhas isca foram colocadas em
outra parte de

9
00:01:05,239 --> 00:01:06,420
a arena.

10
00:01:07,280 --> 00:01:14,079
Objetivo: descobrir se os filhotes de leão vão avistar
eles

11
00:01:14,080 --> 00:01:18,320
como substitutos e ignorá-los.

12
00:01:19,120 --> 00:01:25,439
ou se eles vão se apaixonar por aquele velho humano
ditado, vendo

13
00:01:25,440 --> 00:01:26,840
está acreditando.

14
00:01:27,280 --> 00:01:34,239
Aparentemente, esses jovens leões destreinados
acredite no seu

15
00:01:34,240 --> 00:01:39,100
visão sobre seus outros sentidos.

16
00:01:39,380 --> 00:01:45,639
Não tendo participado de banquetes, são
sem saber do fato

17
00:01:45,640 --> 00:01:48,140
que foram servidos.

18
00:01:48,940 --> 00:01:49,990
Galinhas de borracha.

19
00:01:50,280 --> 00:01:56,000
E eles não conseguiram responder a uma
reação negativa.

20
00:01:56,480 --> 00:02:03,039
Portanto, nossa conclusão para este
experimento específico é

21
00:02:03,040 --> 00:02:09,899
que nesta situação peculiar, podemos
suponha que pelo menos um dos

22
00:02:09,900 --> 00:02:14,360
o filhote de leão virou galinha.

23
00:02:24,880 --> 00:02:27,859
O próximo experimento contará com Dinky, o
urso

24
00:02:27,860 --> 00:02:36,619
Ele

25
00:02:36,620 --> 00:02:43,519
certamente tive sorte de sair dessa
com apenas um solavanco

26
00:02:43,520 --> 00:02:45,860
na cabeça Como está Sammy pai?

27
00:02:46,180 --> 00:02:47,860
Oh, ele foi fácil de consertar

28
00:02:48,970 --> 00:02:51,630
Mas não é tão fácil fazê-lo deitar e
descanse.

29
00:02:53,150 --> 00:02:54,710
Diga, como você sabia quem ele era?

30
00:02:54,711 --> 00:02:58,549
Oh, qualquer um pode reconhecer uma celebridade
como Sammy Spots. Ele é o homem mais engraçado

31
00:02:58,550 --> 00:03:00,170
o mundo. Eu li tudo sobre ele.

32
00:03:00,470 --> 00:03:02,930
Bem, talvez fosse o homem mais engraçado,
Paula.

33
00:03:03,770 --> 00:03:07,630
Não se esqueça, você era muito jovem e
as revistas que você lê eram muito antigas.

34
00:03:07,950 --> 00:03:09,870
Mas uma vez comediante, sempre comediante.

35
00:03:09,871 --> 00:03:15,029
Você sabe, acho que não há mais nada
sério no negócio de fazer as pessoas

36
00:03:15,030 --> 00:03:18,880
rir e nada mais triste do que um comediante
que as pessoas não riem mais.

37
00:03:18,910 --> 00:03:21,320
Às vezes pode ser tão fácil para as pessoas
esquecer.

38
00:03:22,070 --> 00:03:24,840
Talvez a única coisa que as pessoas esqueceram
é como rir.

39
00:03:24,841 --> 00:03:30,569
Ei, alguém consiga o número da licença do
aquele peru enorme que me atingiu?

40
00:03:30,570 --> 00:03:32,070
O que você está fazendo fora da cama?

41
00:03:32,970 --> 00:03:34,130
Tudo bem, vamos.

42
00:03:34,690 --> 00:03:37,400
Tudo bem, bem, isso é por um pouco
enquanto. Sente-se.

43
00:03:38,811 --> 00:03:45,399
Ei, doutor, que tipo de hospital você é
correndo aqui? Eu puxei uma corda para o

44
00:03:45,400 --> 00:03:47,810
enfermeira e caiu no chão e
se contorceu.

45
00:03:53,981 --> 00:03:57,539
Aqui está exatamente o que o médico receitou.

46
00:03:57,540 --> 00:03:58,179
Oh sim?

47
00:03:58,180 --> 00:03:59,800
Essas coisas são cobertas pelo Medicare?

48
00:04:04,820 --> 00:04:05,870
Bem...

49
00:04:10,921 --> 00:04:17,328
Ei, isso é bom. E agora, senhora, o que
é a especialidade da casa?

50
00:04:17,329 --> 00:04:18,148
Bife de elefante?

51
00:04:18,149 --> 00:04:21,489
Bem, pode ser, vendo isso
você está gostando do leite do elande, então.

52
00:04:21,490 --> 00:04:22,570
O leite de Elande? Uh-huh.

53
00:04:22,571 --> 00:04:25,509
Ei, isso não é ruim. Você sabe, você colocou um
um pouco de calda de chocolate aqui e faça

54
00:04:25,510 --> 00:04:26,560
é bastante maltado.

55
00:04:28,210 --> 00:04:29,530
Esta é minha filha, Paula.

56
00:04:30,870 --> 00:04:32,970
Oi. E meu assistente, Mike McCullough.

57
00:04:33,570 --> 00:04:35,250
Como vai você? Ah, você apenas fica aí sentado.

58
00:04:35,530 --> 00:04:37,110
Eu já sei quem você é.

59
00:04:37,550 --> 00:04:38,600
Você sabe quem eu sou?

60
00:04:39,990 --> 00:04:41,270
Eu vejo manchas.

61
00:04:41,271 --> 00:04:43,969
Diante dos meus olhos. Isso mesmo, crianças.
Não fique com medo.

62
00:04:43,970 --> 00:04:45,410
É o lugar do seu Tio Sammy.

63
00:04:48,770 --> 00:04:52,749
Eu li sobre você em todas as TVs antigas
revistas que nossa remessa de DDT chegou

64
00:04:52,750 --> 00:04:53,549
embrulhado.

65
00:04:53,550 --> 00:04:54,600
Isso faz sentido.

66
00:04:54,601 --> 00:04:57,989
Agora, Terry, acho melhor dar uma volta
à esquerda das galinhas e verifique

67
00:04:57,990 --> 00:04:59,369
os danos às nossas caixas de embalagem.

68
00:04:59,370 --> 00:05:02,320
É uma boa ideia e você pode verificar
o carro também. Hum-hmm.

69
00:05:02,850 --> 00:05:05,980
Puxa, doutor, sinto muito por ter feito tal coisa.
bagunça de tudo aqui.

70
00:05:06,190 --> 00:05:08,870
Oh, não, eram apenas alguns tubos de cobre
nesses casos.

71
00:05:10,060 --> 00:05:12,040
Não, é com o carro de Hedley que estou preocupado.

72
00:05:12,160 --> 00:05:15,880
Hedley? Ah, sim, ele me comunicou pelo rádio e
avisado, me avisou que o Sr.

73
00:05:16,140 --> 00:05:17,520
As manchas podem estar aparecendo.

74
00:05:18,880 --> 00:05:20,800
Ah, o que você está fazendo aqui em Wilmero?

75
00:05:20,960 --> 00:05:23,970
Bem, eu apenas pensei em passar por aqui e
visitar alguns dos meus antigos fãs.

76
00:05:23,971 --> 00:05:27,459
De acordo com Hedley, você quer conhecer
alguns de nossos animais e registrar suas

77
00:05:27,460 --> 00:05:28,510
vozes? Sim.

78
00:05:29,080 --> 00:05:30,130
Para um experimento?

79
00:05:30,360 --> 00:05:32,920
Bem, acho que estou tentando provar
alguma coisa.

80
00:05:32,921 --> 00:05:35,659
Bem, nesse caso, Paula, por que você não
mostrar o local ao nosso convidado?

81
00:05:35,660 --> 00:05:37,480
Eu ficaria encantado. Ah, que bom.

82
00:05:38,110 --> 00:05:41,900
Ei, o que há com esse negócio de macacos,
amiguinho? Oh, aquele amiguinho

83
00:05:42,250 --> 00:05:43,300
Judy? O que?

84
00:05:43,301 --> 00:05:47,149
Judy? Você sabe, é difícil dizer com
esses penteados modernos.

85
00:05:47,150 --> 00:05:50,510
Judy, hein? Judy, Judy, Judy, vamos lá
junto conosco.

86
00:05:56,010 --> 00:06:00,969
Não é muita conversa, ouça. Venha
vamos, vocês dois. Você terá muito tempo

87
00:06:00,970 --> 00:06:02,530
conhecer um ao outro. Vamos, Judy.

88
00:06:04,310 --> 00:06:07,380
Garoto, eu odiaria vê-lo quando ele não o viu
foi batido na cabeça.

89
00:06:07,890 --> 00:06:11,810
Então comecei no Vaudeville. Eu costumava
estar com a Lei da Dança. Éramos um trio.

90
00:06:12,010 --> 00:06:14,780
Os três grandes voadores, você provavelmente já
ouviu falar de nós.

91
00:06:14,830 --> 00:06:16,570
Baylows, Klein e McGillicuddy.

92
00:06:16,571 --> 00:06:20,029
E tivemos um daqueles atos em que eles
dois caras jogam uma garota por aí, e

93
00:06:20,030 --> 00:06:22,190
na primeira semana usamos 37 diferentes
meninas.

94
00:06:22,690 --> 00:06:24,980
Meu parceiro ficava dizendo, pensei que você
tinha ela.

95
00:06:24,981 --> 00:06:28,429
Eu deveria saber que ele era míope.
Fomos caçar um dia. Ele pegou um

96
00:06:28,430 --> 00:06:29,480
cobra para matar um pedaço de pau.

97
00:06:35,760 --> 00:06:38,410
O que estou fazendo? Eu deveria estar
entrevistando você.

98
00:06:38,520 --> 00:06:39,570
Olá, Slim.

99
00:06:40,040 --> 00:06:41,720
Aposto que a comida ajuda muito com você.

100
00:06:42,360 --> 00:06:44,950
Acho que conheço aquele cara de Great Neck,
Ilha Longa.

101
00:06:48,680 --> 00:06:49,730
Uh,

102
00:06:50,200 --> 00:06:52,670
me diga uma coisa. Você, ah, tem um
árvore genealógica?

103
00:06:55,320 --> 00:06:57,160
Ou você nem tem um vaso de flores?

104
00:06:59,040 --> 00:07:00,840
Bem, você gosta de ser um macaco?

105
00:07:05,500 --> 00:07:07,300
É mais divertido do que um barril de gente.

106
00:07:07,611 --> 00:07:12,139
Você acha que gostaria de entrar no show
negócio?

107
00:07:12,140 --> 00:07:13,190
O que?

108
00:07:15,140 --> 00:07:19,440
Oh, você não pode dançar, cantar, atuar ou contar
piadas? Bem, você provavelmente seria uma estrela.

109
00:07:25,360 --> 00:07:28,970
E então, se você se cansar de atuar, nós
sempre poderia concorrer a governador.

110
00:07:29,260 --> 00:07:30,310
Ou talvez senador.

111
00:07:36,680 --> 00:07:38,550
Aposto que você sabe cantar. Deixe-me ouvir você
cantar.

112
00:07:41,720 --> 00:07:42,860
Linda, linda.

113
00:07:42,861 --> 00:07:45,519
Você sabe o que vamos fazer? Nós estamos
vou deixar seu cabelo crescer, pegue

114
00:07:45,520 --> 00:07:48,230
uma guitarra, e aposto que vamos conseguir um
contrato de gravação.

115
00:07:52,420 --> 00:07:56,030
Ei, vamos lá. É melhor pararmos de brincar
em volta. Tenho outros lugares para ir.

116
00:08:03,111 --> 00:08:06,529
Ei, vocês gostaram deste, pessoal?

117
00:08:06,530 --> 00:08:09,149
Você sabe como sempre pode dizer a um
elefante de qualquer outro animal?

118
00:08:09,150 --> 00:08:12,100
Eles sempre têm um leve odor de
amendoim no hálito.

119
00:08:15,261 --> 00:08:16,669
Vir

120
00:08:16,670 --> 00:08:23,730
sobre.

121
00:08:23,731 --> 00:08:26,349
Achei que eles deveriam rir.

122
00:08:26,350 --> 00:08:27,550
Todas as hienas não riem?

123
00:08:27,970 --> 00:08:32,069
Apenas as hienas pintadas riem. Estes são
a espécie listrada chamada Cucuta

124
00:08:32,070 --> 00:08:34,510
Cúcuta. Cúcuta Cúcuta? Parece um
charuto.

125
00:08:34,890 --> 00:08:37,180
Ei, talvez seja suaíli para listrado
pijama.

126
00:08:37,549 --> 00:08:39,959
Por que eles não usam manchas como todo mundo
mais?

127
00:08:40,730 --> 00:08:44,220
Bem, se isso é tudo, vou sair
desses caras, eu já entendi.

128
00:08:44,510 --> 00:08:46,010
Bem, para onde vamos a partir daqui?

129
00:08:46,150 --> 00:08:47,200
Por aqui.

130
00:08:53,910 --> 00:08:55,110
Comedor bem desajeitado.

131
00:08:57,710 --> 00:08:58,970
Diga algo quando Camel.

132
00:09:18,310 --> 00:09:21,440
Sua mãe alguma vez lhe disse para não
falar com a boca cheia?

133
00:09:31,910 --> 00:09:35,340
Por que você não coloca alguns rótulos nele?
porta-malas caso ele queira viajar?

134
00:09:35,341 --> 00:09:37,269
Você sabe onde os elefantes costumam ficar
encontrado?

135
00:09:37,270 --> 00:09:40,160
Bem, eles são tão grandes que imagino que sejam
muito raramente perdido.

136
00:09:40,190 --> 00:09:42,420
Bem, Modoc aqui não é africano
elefante.

137
00:09:42,570 --> 00:09:45,280
Não? Não, papai o importou da Índia para
um experimento.

138
00:09:45,450 --> 00:09:48,520
Bem, africano ou indiano, quem se importa
exceto uma menina elefante?

139
00:09:48,521 --> 00:09:52,369
Você sabe de uma coisa? Ele é muito gentil.
Não se deixe enganar. Cada animal em

140
00:09:52,370 --> 00:09:53,849
a selva tem medo de elefante.

141
00:09:53,850 --> 00:09:56,740
Assim que começarem a cobrar, não sei
como você pararia um.

142
00:09:57,690 --> 00:09:58,740
Vamos.

143
00:10:09,310 --> 00:10:10,360
Qual é o problema dele?

144
00:10:10,550 --> 00:10:12,110
Eu nem contei uma piada para ele ainda.

145
00:10:12,111 --> 00:10:17,689
Qual é o problema? Você está com ciúmes do meu
sapatos ou algo assim? Vamos, vamos

146
00:10:17,690 --> 00:10:18,740
daqui rápido.

147
00:10:18,741 --> 00:10:21,589
Espere um minuto. Eu esqueci uma coisa. Isto
não é hora de ser corajoso.

148
00:10:21,590 --> 00:10:23,529
Quem é corajoso? esqueci de pegar um
gravação.

149
00:10:23,530 --> 00:10:24,950
Eu gostaria de... Espere aqui.

150
00:10:25,230 --> 00:10:27,350
E fique longe de problemas, os dois
você.

151
00:10:27,610 --> 00:10:30,980
Eu tenho que denunciar esse crocodilo ao papai
antes que alguém se machuque.

152
00:10:35,941 --> 00:10:43,329
Fique longe de problemas. O que ela está falando
sobre? Fora daquele fugitivo de um

153
00:10:43,330 --> 00:10:48,589
bolsa ali? Por que, isso é
provavelmente o mais pacífico e repousante

154
00:10:48,590 --> 00:10:49,640
o mundo inteiro.

155
00:11:33,640 --> 00:11:34,690
Encontre seus próprios três.

156
00:11:45,040 --> 00:11:48,080
Afaste-se daí. É um verdadeiro leão,
como o intestino de um zoológico.

157
00:11:49,380 --> 00:11:51,850
É apenas Clarence. Ele não vai te machucar.
Desça.

158
00:12:15,850 --> 00:12:16,900
Animal de estimação da família?

159
00:12:17,210 --> 00:12:18,260
Sim.

160
00:12:18,490 --> 00:12:20,910
Rapaz, ainda bem que você não mora em um
apartamento.

161
00:12:25,910 --> 00:12:26,960
Ei, onde você esteve?

162
00:12:27,250 --> 00:12:29,360
Eu te disse que não há nada com que se preocupar
sobre.

163
00:12:29,510 --> 00:12:30,570
É apenas Clarence.

164
00:12:34,000 --> 00:12:35,860
Sempre quis um macaco como parceiro.

165
00:12:36,440 --> 00:12:37,520
Eles trabalham por amendoim.

166
00:12:38,040 --> 00:12:40,090
Bem, se estiver tudo bem com o papai, você
pode.

167
00:12:40,700 --> 00:12:41,880
Ele com certeza gosta de você.

168
00:12:42,200 --> 00:12:45,330
Ei, mas nem uma palavra sobre isso para Judy. Você
sei o quanto ela fica com ciúmes.

169
00:12:48,080 --> 00:12:49,360
Ei, olhe para os olhos dele.

170
00:12:50,260 --> 00:12:52,430
Eu sabia que havia algo estranho
ele.

171
00:13:53,599 --> 00:13:55,800
Bem, Tracy, acho que estou certo
pista.

172
00:13:56,480 --> 00:13:58,530
Jack, eu gostaria que você conhecesse um ídolo de
meu.

173
00:14:00,760 --> 00:14:04,700
Acho que duas injeções de penicilina seriam
curar o sarampo alemão.

174
00:14:05,460 --> 00:14:09,639
Ah, Sammy Spots ao seu dispor. Ei,
e pelo que acabei de ver lá, você

175
00:14:09,640 --> 00:14:11,020
deve ser o cozinheiro por aqui.

176
00:14:13,120 --> 00:14:16,250
Ah, Sammy, quero que você conheça Jack Dane.
Este é o assistente do papai.

177
00:14:16,320 --> 00:14:17,880
Jack é um psicólogo animal.

178
00:14:18,400 --> 00:14:19,540
Psicólogo animal?

179
00:14:19,580 --> 00:14:22,650
Nossa, ele se parece com um ser humano.
Você poderia ter me enganado.

180
00:14:24,270 --> 00:14:27,280
Ei, doutor, como você faz um elefante
deitar no sofá?

181
00:14:28,190 --> 00:14:30,050
Ah, para os elefantes, não usamos sofá.

182
00:14:30,270 --> 00:14:31,320
Apenas tronco.

183
00:14:31,690 --> 00:14:34,280
Jack, conte ao Sammy sobre seu experimento
com Dinky.

184
00:14:34,390 --> 00:14:38,229
Dinky? Oh, Dinky é um urso norte-americano
lá dentro. Ah, ao lado de Clarence e

185
00:14:38,230 --> 00:14:39,310
Judy. Ele é meu favorito.

186
00:14:41,610 --> 00:14:42,660
Diga a ele.

187
00:14:42,790 --> 00:14:47,809
Bem, ok, tenho conduzido todos
estes testes sobre a adaptação sensorial de

188
00:14:47,810 --> 00:14:48,769
espécies exóticas.

189
00:14:48,770 --> 00:14:52,429
Estrangeiro? Você quer dizer que você está contrabandeando
Ursos americanos em África? Ei, faz

190
00:14:52,430 --> 00:14:53,480
Headley sabe disso?

191
00:14:55,230 --> 00:14:58,570
Sim, na verdade, ele e Dinky
tome chá regularmente.

192
00:14:59,150 --> 00:15:00,770
Oh, bem, Pinky pode comer.

193
00:15:03,950 --> 00:15:08,090
Bem, de qualquer forma, para esta experiência, eu
peguei um prato e coloquei a comida do Dinky

194
00:15:08,091 --> 00:15:11,469
Nos outros pratos coloco comida que é
encontrado apenas nesta parte do mundo.

195
00:15:11,470 --> 00:15:14,300
Você conhece aqueles pratos redondos que você não pode
conseguir uma refeição quadrada?

196
00:15:14,450 --> 00:15:15,500
Vá em frente.

197
00:15:16,890 --> 00:15:17,940
Eu tenho tentado.

198
00:15:17,941 --> 00:15:22,569
Então eu cobri todos eles com chicote
creme. Isso disfarçou o cheiro e o

199
00:15:22,570 --> 00:15:24,880
gosto. Bem, você viu. Ele foi para todos
deles.

200
00:15:25,340 --> 00:15:28,919
Jack, isso é importante. Se pequeno Dinky
irá se adaptar a um novo

201
00:15:28,920 --> 00:15:30,719
ambiente, você saberá o que
tem?

202
00:15:30,720 --> 00:15:32,939
Sim, você tem o melhor ato de arremessar torta
na África.

203
00:15:32,940 --> 00:15:34,979
Ei, por que você não liga para minha reserva
agente?

204
00:15:34,980 --> 00:15:38,299
Prefiro ligar para seu agente de viagens. E
isso vale para o seu irmão mais novo também.

205
00:15:38,300 --> 00:15:41,299
Ei, Jack, espere. Eu ainda quero ouvir
mais sobre Dinky. Você fica aqui com

206
00:15:41,300 --> 00:15:42,350
Já volto.

207
00:15:44,000 --> 00:15:45,100
Bem, aqui. Divirta-se.

208
00:15:45,101 --> 00:15:49,699
Bem, aqui estamos nós de novo, Judy. Só isso
vez, espero que não haja leões

209
00:15:49,700 --> 00:15:50,750
por aqui.

210
00:15:50,751 --> 00:15:53,639
Mas acabei de lembrar que tem o mais fofo
ursinho que está esperando para ser

211
00:15:53,640 --> 00:15:57,099
entrevistado. Vamos, vamos. E você,
seja qual for o seu nome, espere aqui.

212
00:15:57,100 --> 00:15:58,150
Vamos, Judy.

213
00:15:58,151 --> 00:15:58,959
Vir

214
00:15:58,960 --> 00:16:07,620
sobre.

215
00:16:07,621 --> 00:16:08,539
Vamos.

216
00:16:08,540 --> 00:16:11,020
Vamos, Judy. Não tenha medo. Ele não vai
machucar você.

217
00:16:11,300 --> 00:16:12,700
Vamos. Vamos.

218
00:16:12,960 --> 00:16:14,010
Ah, tudo bem.

219
00:16:20,200 --> 00:16:22,850
Diga algumas palavras para o pessoal de casa.
Não, não coma.

220
00:16:23,020 --> 00:16:24,070
No.

221
00:16:24,200 --> 00:16:25,860
Vamos, diga, fale, fale.

222
00:16:27,000 --> 00:16:31,480
Mal consigo ouvir você. Não coma isso.

223
00:16:31,820 --> 00:16:34,530
Ei, é uma boa piada. Nu, mal
ouvir você. Pegue?

224
00:16:38,000 --> 00:16:40,770
Vamos, posso contar uma piada melhor do que
isso. Espere um minuto.

225
00:16:41,140 --> 00:16:43,310
Como você gosta disso? Todo mundo é um
crítico.

226
00:16:47,520 --> 00:16:49,930
Ei, não vá aí. Você não tem
uma licença.

227
00:16:49,931 --> 00:16:52,779
Bem, pensei que a próxima coisa que faria
fazer é tentar uma transferência de aprendizagem

228
00:16:52,780 --> 00:16:55,190
experimentar. Parece um romance
abordagem, Jack.

229
00:16:55,520 --> 00:16:56,660
Ei, quem deixou isso aberto?

230
00:16:58,380 --> 00:16:59,430
Dinky se foi.

231
00:16:59,560 --> 00:17:00,610
Quem o deixou sair?

232
00:17:00,680 --> 00:17:03,450
Ah, me desculpe. Só entrei para gravar
alguns de seus grunhidos.

233
00:17:03,451 --> 00:17:05,899
Oh não. O pequeno Dinky vai conseguir
ele mesmo matou.

234
00:17:05,900 --> 00:17:08,719
Agora não se preocupe, Paula. Nós vamos pegá-lo
de volta. Para onde ele foi, Spots?

235
00:17:08,720 --> 00:17:09,770
Lá fora.

236
00:17:14,900 --> 00:17:17,790
Três meses de trabalho duro foram necessários para isso
animal de pesquisa.

237
00:17:18,109 --> 00:17:20,349
Se não o encontrarmos, é melhor você ir
perdido, Sr.

238
00:17:20,630 --> 00:17:21,680
Pontos.

239
00:17:27,750 --> 00:17:29,990
Oh, você não está fugindo de mim também.

240
00:17:29,991 --> 00:17:32,329
Nossa, nem pensei em um nome para
você ainda.

241
00:17:32,330 --> 00:17:33,380
Eu te amo.

242
00:17:36,630 --> 00:17:40,060
Puxa, Judy, eu sempre quis matar um
público, mas não um ursinho.

243
00:18:20,139 --> 00:18:22,960
Então são três meses de trabalho no final
ralo.

244
00:18:23,660 --> 00:18:26,610
Não é possível validar as descobertas. O todo
a coisa é um desperdício agora.

245
00:18:27,260 --> 00:18:30,280
Pobre Dinky. Ele provavelmente está morto. Uma hiena
ou algo assim.

246
00:18:30,281 --> 00:18:34,079
Bem, Dinky é um pouco inteligente
malandro, Paula. As coisas não são tudo isso

247
00:18:34,080 --> 00:18:37,679
Não é tão ruim assim. Você conhece aquele palhaço
destruiu todo o suprimento de cobre

248
00:18:37,680 --> 00:18:39,779
tubo que eu ia usar para o novo
estufa?

249
00:18:39,780 --> 00:18:42,610
Jack! Dane, ele não fez isso
propósito, e você sabe disso.

250
00:18:42,611 --> 00:18:46,019
Olha, tudo que sei é que é melhor pegá-lo
daqui antes que ele destrua tudo

251
00:18:46,020 --> 00:18:49,620
composto. Pai, tudo o que ele estava fazendo era
reunindo material para seu novo ato.

252
00:18:50,260 --> 00:18:52,730
Bem, vamos fechar a cortina
esse novo ato.

253
00:18:54,260 --> 00:18:57,570
Bem, acho que nosso palpite é sobre
Finney está conseguindo o que veio buscar

254
00:18:57,960 --> 00:18:59,760
É isso. Esse é um bom rapaz.

255
00:18:59,761 --> 00:19:02,379
Agora, não fuja de novo.
Você pode se perder.

256
00:19:02,380 --> 00:19:03,430
Uh-oh, e agora?

257
00:19:12,720 --> 00:19:15,010
Ei, feche essa porta antes que ele acabe
novamente.

258
00:19:17,720 --> 00:19:19,280
Sammy, você encontrou Dinky.

259
00:19:22,140 --> 00:19:24,260
Ele voltou? Mas como?

260
00:19:24,261 --> 00:19:28,799
Bem, vocês podem saber muito sobre
psicologia animal, mas a comunicação é

261
00:19:28,800 --> 00:19:32,459
raquete. Tudo o que fiz foi dizer algumas palavras para
ele em urso, e ele recebeu a mensagem

262
00:19:32,460 --> 00:19:33,239
assim.

263
00:19:33,240 --> 00:19:34,700
Ei, você encontrou meu macaco?

264
00:19:34,701 --> 00:19:35,739
Oh não.

265
00:19:35,740 --> 00:19:38,330
Pai, talvez ele consiga se comunicar em animais
línguas.

266
00:19:38,331 --> 00:19:42,709
Bem, Paula, os cientistas têm tentado
comunicar com os animais durante anos.

267
00:19:42,710 --> 00:19:46,570
Sinceramente duvido que um leigo de repente
agarrou-se a eles.

268
00:19:46,571 --> 00:19:47,969
O que você quer dizer com de repente?

269
00:19:47,970 --> 00:19:51,340
Tem sido minha vida, ouvir as pessoas
e animais e tudo mais.

270
00:19:51,750 --> 00:19:55,910
Hedley não mencionou algo sobre
ter um avião esperando pelo Sr. Spatz?

271
00:19:56,910 --> 00:19:58,010
Sim, sim, ele fez.

272
00:19:58,011 --> 00:20:00,649
Bem, pai, e se o Sammy ainda não tiver terminado?

273
00:20:00,650 --> 00:20:01,730
Está tudo bem, Paula.

274
00:20:01,770 --> 00:20:03,450
Já terminei por aqui, eu acho.

275
00:20:03,451 --> 00:20:06,049
Vou voltar para casa para pegar meu
bolsa.

276
00:20:06,050 --> 00:20:07,730
Eu vou até lá com você. Obrigado.

277
00:20:19,980 --> 00:20:21,030
Fala com os animais.

278
00:20:21,700 --> 00:20:22,840
Outro São Francisco.

279
00:20:23,060 --> 00:20:25,350
A próxima coisa, ele vai querer escrever
um livro.

280
00:20:27,960 --> 00:20:31,060
Olha, olha, olha. Eu estraguei as coisas
muito bom, não foi?

281
00:20:31,400 --> 00:20:33,870
Bem, é que ambos são tão
hipersensível.

282
00:20:33,871 --> 00:20:37,139
Ah, vamos lá. Agora, não vá culpá-los.
Você sabe, eu tinha algo para fazer

283
00:20:37,140 --> 00:20:38,079
com isso.

284
00:20:38,080 --> 00:20:41,739
Seu pai é um homem muito dedicado e
ele tem muita dificuldade por aqui

285
00:20:41,740 --> 00:20:43,540
sem que eu tornasse as coisas mais difíceis para ele.

286
00:20:43,640 --> 00:20:44,690
Eu sei.

287
00:20:45,920 --> 00:20:49,530
Jack, o que... Oh, Jack, está tudo bem.
Ele simplesmente se leva muito a sério.

288
00:20:49,531 --> 00:20:53,259
Você sabe, você começa a trabalhar tanto
com os animais por aqui você esquece

289
00:20:53,260 --> 00:20:56,139
quão divertidos eles podem ser e quanto
você pode aprender com eles.

290
00:20:56,140 --> 00:20:58,670
Você sabe, eu sei, porque eu costumava ser
com um circo.

291
00:20:58,740 --> 00:21:02,920
Você estava? Isso foi antes de eu decidir
vá para a cidade grande e torne-se um comediante.

292
00:21:03,460 --> 00:21:05,220
Olha, você não é apenas um comediante.

293
00:21:06,100 --> 00:21:09,939
Você é um homem gentil e sensível. Sim,
você é. Vamos. Agora, não comece

294
00:21:09,940 --> 00:21:12,110
me analisando. Você vai me fazer um favor,
querido?

295
00:21:12,111 --> 00:21:15,319
Vá ver seu pai e peça para ele fazer
preparativos para o meu voo.

296
00:21:15,320 --> 00:21:16,760
E esperarei no lugar quente.

297
00:21:17,480 --> 00:21:19,380
Tudo bem.

298
00:21:34,391 --> 00:21:41,299
Olá, Judy. Bem, pelo menos você não
me abandone. Venha aqui. Me dê isso

299
00:21:41,300 --> 00:21:43,950
microfone. Você tem que fazer o suficiente
problemas já.

300
00:21:46,960 --> 00:21:50,450
Ei, você sabe, eu costumava estar no rádio
eu mesmo. Eu costumava imitar as pessoas.

301
00:21:52,740 --> 00:21:54,300
Chefe, você reconhece este?

302
00:21:56,060 --> 00:21:57,360
Atenção todas as unidades.

303
00:21:57,620 --> 00:21:59,790
Este é o Oficial Distrital Hedley
falando.

304
00:22:00,420 --> 00:22:02,650
Esteja atento a um perigoso
personagem.

305
00:22:02,720 --> 00:22:04,220
Clarence, o Leão, escapou.

306
00:22:04,720 --> 00:22:08,660
Ele correu solto e matou cinco pessoas e
deve ser baleado à vista.

307
00:22:08,880 --> 00:22:10,280
Ele não deve ser capturado vivo.

308
00:22:11,300 --> 00:22:14,600
Repito, esta é uma ordem de prioridade máxima. Ele
não deve ser capturado vivo.

309
00:22:15,000 --> 00:22:16,260
Atire à vista.

310
00:22:16,800 --> 00:22:19,940
Isso é tudo. Este é o oficial Headley
assinando.

311
00:22:27,600 --> 00:22:29,400
Bem, como você gosta disso?

312
00:22:38,520 --> 00:22:41,520
Bem, agora para minha próxima imitação.

313
00:22:43,120 --> 00:22:45,020
Olá, doutor.

314
00:22:45,580 --> 00:22:47,200
Estou apenas me despedindo de Judy aqui.

315
00:22:49,740 --> 00:22:53,660
Bem, Sammy, acho que deveria me desculpar
por não ser um anfitrião muito bom.

316
00:22:53,960 --> 00:22:58,720
Por que você deveria se desculpar? Eu caí
em você, e eu espalhei suas galinhas,

317
00:22:58,800 --> 00:23:02,999
quebrou seus cachimbos, cerveja polida. Bem,
acidentes acontecerão. Sim, mas nada

318
00:23:03,000 --> 00:23:04,050
Carlos Glotz.

319
00:23:04,051 --> 00:23:08,099
Sério, Sammy, espero que algum dia
você vai me escrever sobre suas idéias sobre

320
00:23:08,100 --> 00:23:11,780
comunicação. Sim, assim que eu aprender
escrever, eu prometo.

321
00:23:12,951 --> 00:23:15,049
Bem, nós estamos...

322
00:23:15,050 --> 00:23:16,370
tudo pronto, Sr. Spots.

323
00:23:16,730 --> 00:23:20,909
O caminhão está aquecido e garanto que
quebrará todos os recordes em conseguir você

324
00:23:20,910 --> 00:23:21,960
de volta para a casa de Hedley.

325
00:23:22,090 --> 00:23:23,950
Bem, Jack, vou precisar de você aqui.

326
00:23:24,870 --> 00:23:29,029
Paula, por que você não leva o Sr. Spots
volte e diga a Hedley que teremos o dele

327
00:23:29,030 --> 00:23:30,530
radiador consertado pela manhã.

328
00:23:30,630 --> 00:23:31,830
Claro, pai. Vamos, Sammy.

329
00:23:32,690 --> 00:23:35,350
Bem, doutor, acho que é isso.

330
00:23:36,610 --> 00:23:37,990
Puxa, obrigado por tudo.

331
00:23:38,370 --> 00:23:40,090
Envie-me sua conta.

332
00:23:40,850 --> 00:23:42,850
E você, eu lhe enviarei minha conta.

333
00:23:43,570 --> 00:23:47,710
Oh! Judy, Judy, como podemos deixar você
afinal estamos noivos?

334
00:23:48,690 --> 00:23:51,940
Calma, vamos levá-la conosco. Ei, pai,
podemos levar Clarence também?

335
00:23:51,941 --> 00:23:52,909
Ah, claro.

336
00:23:52,910 --> 00:23:55,140
Sim? Ei, isso é ótimo. Ele poderia ser
padrinho.

337
00:23:55,250 --> 00:23:56,300
Vamos, Judy.

338
00:26:18,711 --> 00:26:24,999
Ei, vou ter que ligar para esse passeio
curto. Está ficando tarde.

339
00:26:25,000 --> 00:26:27,719
Bem, caramba, eu só tenho cerca de um minuto e
sobrou metade da fita e eu não

340
00:26:27,720 --> 00:26:28,770
registre qualquer pássaro ainda.

341
00:26:29,220 --> 00:26:30,270
Hum.

342
00:26:30,271 --> 00:26:33,519
Bem, talvez possamos ouvir algo
naquelas árvores ali, mas vamos

343
00:26:33,520 --> 00:26:36,170
tem que se aproximar deles. Então vamos nos esgueirar
em cima deles. OK.

344
00:26:40,640 --> 00:26:43,230
Clarence, você fica aqui. Você só vai
assustá-los.

345
00:28:19,530 --> 00:28:20,990
Eu te amo.

346
00:29:22,540 --> 00:29:23,590
Obrigado.

347
00:29:23,920 --> 00:29:26,400
Bem, veja, eu tive que voltar para um
jogo definido.

348
00:29:27,271 --> 00:29:33,919
Bem, não foi minha culpa. Como eu estava
deveria saber que esses caras eram os

349
00:29:33,920 --> 00:29:35,399
Eles iam atirar em Clarence.

350
00:29:35,400 --> 00:29:36,780
Eles nunca vão se livrar dele.

351
00:29:36,940 --> 00:29:38,580
Jack, ele encontrou Dinky, não foi?

352
00:29:38,581 --> 00:29:42,379
Sim, tudo bem. Exceto pelo fato de que
Dinky não teria seguido aquele caminhão

353
00:29:42,380 --> 00:29:46,220
o primeiro lugar se este não
confundi-lo com sua ursa

354
00:29:46,620 --> 00:29:48,300
Ele estava perfeitamente seguro.

355
00:29:48,760 --> 00:29:50,360
Mas Clarence não estava.

356
00:29:50,361 --> 00:29:52,639
Aqueles Ascari estavam prestes a atirar nele.

357
00:29:52,640 --> 00:29:54,440
Sim, e eu salvei a vida dele, não foi?

358
00:29:56,000 --> 00:29:57,050
Sim.

359
00:29:57,051 --> 00:29:59,259
Marsh, por que eles tentariam matar
Clarence?

360
00:29:59,260 --> 00:30:01,180
Disseram que tinham ordens de Headley.

361
00:30:01,540 --> 00:30:04,610
Eu tenho tentado ligar para eles no
rádio para saber mais sobre isso.

362
00:30:06,280 --> 00:30:07,880
Pedidos? De Headley?

363
00:30:08,260 --> 00:30:09,640
Sim, foi o que eles disseram.

364
00:30:09,920 --> 00:30:12,210
Disse que a ligação chegou mais cedo
tarde.

365
00:30:12,220 --> 00:30:14,510
Que Clarence escapou e foi
perigoso.

366
00:30:15,060 --> 00:30:16,110
Oh.

367
00:30:18,320 --> 00:30:19,640
Algo está machucando você?

368
00:30:20,219 --> 00:30:21,269
Sim, minha consciência.

369
00:30:21,900 --> 00:30:23,950
Esqueça Hedley. Eu dei aqueles
ordens.

370
00:30:24,080 --> 00:30:25,130
Você fez o que?

371
00:30:25,620 --> 00:30:28,560
Claro, ele imitou a voz de Hedley e
usou seu rádio.

372
00:30:28,561 --> 00:30:35,119
Sim, mas não fiz isso de propósito. eu
estava apenas me divertindo um pouco com Judy,

373
00:30:35,120 --> 00:30:39,030
isso é tudo. eu não sabia que ela ia
para ligar o transmissor. Certo, Judy?

374
00:30:39,131 --> 00:30:46,279
Olha, Marte, suponha que eu aceite esse cara de volta
antes que algo mais aconteça.

375
00:30:46,280 --> 00:30:48,280
Não creio que mais nada possa acontecer.

376
00:30:48,281 --> 00:30:52,799
Agora, além disso, temos que ajudar Mike
reúna aqueles Eladin. E Paula.

377
00:30:52,800 --> 00:30:56,399
Ah, eu sei, eu sei. Isso não teria
aconteceria se eu não tivesse feito aquele desvio.

378
00:30:56,400 --> 00:30:59,580
Desta vez irei direto para a casa de Headley,
sem parar. Eu prometo.

379
00:31:00,580 --> 00:31:03,240
Bem, acho que devo ir embora. E não
rachaduras.

380
00:31:03,520 --> 00:31:05,080
Você não está em condições de viajar ainda.

381
00:31:05,081 --> 00:31:07,979
Não estou em condições de ficar aqui. Se eu ficar
aqui, não terei mais nenhuma forma

382
00:31:07,980 --> 00:31:09,030
tudo.

383
00:31:09,160 --> 00:31:10,920
Bem, doutor, aqui vamos nós de novo.

384
00:31:11,540 --> 00:31:15,330
Qualquer coisa que eu odeio mais do que um longo adeus
são muitos curtos. Adeus, Cindy.

385
00:31:15,360 --> 00:31:16,410
Até a próxima.

386
00:31:16,580 --> 00:31:18,460
Não nos visite. Nós iremos visitá-lo.

387
00:31:25,521 --> 00:31:32,269
Ah, Judy, vamos lá. Você pode ir junto,
também. Mas desta vez, deixe seu amigo

388
00:31:32,270 --> 00:31:35,040
o casaco de pele em casa. Ele apenas nos pega
em muitos problemas.

389
00:31:53,910 --> 00:31:56,310
Bem, até logo, Clarence. Vejo você na MGM.

390
00:32:36,040 --> 00:32:38,990
Ei, chega de desvios, Paula. eu tenho tudo
as gravações que preciso.

391
00:32:38,991 --> 00:32:42,399
Não, é o motor. Está superaquecendo.
Provavelmente é uma barreira de vapor.

392
00:32:42,400 --> 00:32:43,450
Oh?

393
00:32:43,940 --> 00:32:44,990
Bem,

394
00:32:44,991 --> 00:32:47,519
há um riacho lá fora. Eu vou te pegar
um pouco de água.

395
00:32:47,520 --> 00:32:48,439
Aqui, Judy.

396
00:32:48,440 --> 00:32:49,760
Você cuida disso para mim.

397
00:33:07,501 --> 00:33:10,139
Que gatinha fofa.

398
00:33:10,140 --> 00:33:11,190
Venha aqui, querido.

399
00:33:15,280 --> 00:33:17,520
Oh, que gatinha simpática.

400
00:33:17,920 --> 00:33:18,970
Oh não!

401
00:33:26,240 --> 00:33:29,240
Ah, não, Sammy, largue isso. Vamos,
largue isso. Por que?

402
00:33:29,620 --> 00:33:30,670
Ela não vai me machucar.

403
00:33:35,220 --> 00:33:37,560
Nunca pegue um filhote de animal assim.

404
00:33:38,121 --> 00:33:41,969
Agora, vamos voltar para o caminhão e
pressa.

405
00:33:41,970 --> 00:33:44,149
Bem, espere um minuto. eu nem consegui
para regar ainda.

406
00:33:44,150 --> 00:33:46,980
Você não entende? Os pais são
provavelmente nas proximidades.

407
00:33:49,730 --> 00:33:53,610
Oh sim. Bem, vamos esquecer o
água. Deixe o motor esfriar sozinho.

408
00:33:57,990 --> 00:33:59,040
Mamãe e papai?

409
00:33:59,430 --> 00:34:00,480
Sim.

410
00:34:04,370 --> 00:34:05,420
Tio e tia?

411
00:34:11,541 --> 00:34:17,669
Você sabe, algo parece que eles estão
se preparando para uma reunião de família

412
00:34:17,670 --> 00:34:19,780
jantar, e acho que somos os principais
claro.

413
00:34:42,350 --> 00:34:43,570
Acho que eles pararam.

414
00:34:44,639 --> 00:34:46,379
Mais deles estão se juntando aos outros.

415
00:34:51,560 --> 00:34:56,239
Talvez possamos blefar com eles se apenas ficarmos parados
nosso terreno.

416
00:34:56,639 --> 00:34:57,689
Eles estão no meu peito.

417
00:35:04,580 --> 00:35:05,900
Não tenho medo de nada.

418
00:35:06,320 --> 00:35:08,520
Sim, e, cara, estamos em menor número.

419
00:35:08,940 --> 00:35:10,560
Apenas não faça movimentos bruscos.

420
00:35:13,290 --> 00:35:16,540
Você está brincando? Estou com tanto medo agora
não consigo nem pensar em uma piada de mau gosto.

421
00:35:42,591 --> 00:35:48,079
A Inglaterra está presente e contabilizada,
Marechal. Não é bom.

422
00:35:48,080 --> 00:35:49,280
Ei, qual é o problema?

423
00:35:49,281 --> 00:35:51,859
Bem, tenho tentado entrar em contato com Paul em
o rádio, mas ele não atende.

424
00:35:51,860 --> 00:35:53,399
Acha que aconteceu alguma coisa com o caminhão?

425
00:35:53,400 --> 00:35:54,600
Bem, isso não é provável.

426
00:35:55,560 --> 00:35:56,610
Ah, ah.

427
00:35:56,611 --> 00:36:00,279
Espero que ela não tenha deixado isso Spots
personagem convencê-la a fazer outro desvio.

428
00:36:00,280 --> 00:36:03,239
Paulo cometeria o mesmo erro duas vezes,
e além disso, ela sabe que há um avião

429
00:36:03,240 --> 00:36:04,659
esperando para levá-lo para Nagoro.

430
00:36:04,660 --> 00:36:05,710
Sim, acho que sim.

431
00:36:06,680 --> 00:36:09,690
O que você acha de cedermos um pouco
preocupação paternal, hein?

432
00:36:25,900 --> 00:36:28,490
Se mantivermos nossa posição por muito mais tempo, eu
criar raízes.

433
00:36:30,520 --> 00:36:37,419
Ei, eles fizeram um

434
00:36:37,420 --> 00:36:41,039
abertura. Poderíamos ter uma chance se
posso passar por aquelas árvores ali.

435
00:36:41,040 --> 00:36:42,600
Devemos avançar muito lentamente.

436
00:36:43,100 --> 00:36:44,260
O painel para o caminhão.

437
00:36:50,420 --> 00:36:52,770
Judy, cuide do meu gravador. É
caro.

438
00:36:53,080 --> 00:36:55,500
E largue aquele filhote de leão. Eu vou comprar você
outro.

439
00:37:00,020 --> 00:37:01,070
Estamos nos acomodando.

440
00:37:01,560 --> 00:37:03,120
Vamos, acho que podemos conseguir.

441
00:37:03,440 --> 00:37:04,490
Agora, lentamente.

442
00:37:31,040 --> 00:37:33,220
Judy. Desligue, rápido.

443
00:37:33,221 --> 00:37:39,519
É tarde demais. Eles ouviram isso. eu acho
outro leão invadiu seu território.

444
00:37:39,520 --> 00:37:41,750
Olha, pessoal, era só do Clarence
voz.

445
00:37:44,540 --> 00:37:45,590
Não adianta.

446
00:37:45,740 --> 00:37:47,540
Nada vai detê-lo agora.

447
00:37:49,480 --> 00:37:53,090
Ei, que tal o filhote de leão? Nós
pode pegá-lo e mantê-lo como refém.

448
00:37:55,580 --> 00:37:56,630
Judy, volte.

449
00:37:56,720 --> 00:37:57,770
Meu gravador.

450
00:38:16,290 --> 00:38:21,699
Aqui está nossa chance de fugir enquanto Judy
os distraiu.

451
00:38:21,700 --> 00:38:24,399
Não podemos deixá-la aqui. Ela a deixou
cheiro em todo aquele filhote de leão. Eles vão

452
00:38:24,400 --> 00:38:25,450
apenas mate-a.

453
00:38:29,100 --> 00:38:30,260
O galho está quebrando.

454
00:38:31,440 --> 00:38:32,540
Meu coração também.

455
00:39:18,930 --> 00:39:21,220
Bem, eles não saíram da estrada
até agora.

456
00:39:26,470 --> 00:39:27,520
Lá está o caminhão.

457
00:39:33,670 --> 00:39:35,410
Ver? Eles pararam.

458
00:39:35,411 --> 00:39:38,489
Te disse que aquele palhaço causaria mais
problema.

459
00:39:38,490 --> 00:39:41,140
Eles meio que foram longe. Vamos. Agarrar
a espingarda. Certo.

460
00:39:53,131 --> 00:39:58,879
Não temos tranquilizantes suficientes
dardos para todos eles.

461
00:39:58,880 --> 00:40:00,020
O que vamos fazer?

462
00:40:13,840 --> 00:40:15,220
Sam, não podemos fazer alguma coisa?

463
00:40:16,691 --> 00:40:21,939
Isso é realmente verdade, o que você disse sobre
elefantes?

464
00:40:21,940 --> 00:40:22,990
Por que, sim.

465
00:40:24,200 --> 00:40:26,490
Leões, é a única coisa que eles são
medo de.

466
00:40:26,491 --> 00:40:28,619
Mas não há elefantes por perto
aqui.

467
00:40:28,620 --> 00:40:29,670
Quer apostar?

468
00:40:37,420 --> 00:40:38,720
Com licença, pessoal.

469
00:40:41,960 --> 00:40:44,850
Tudo bem, Judy, vamos. A fita
gravador. Um passe para frente.

470
00:40:56,270 --> 00:40:59,400
Vamos, Modoc. Vamos ouvir isso
lindo chamado de amor indiano.

471
00:42:11,560 --> 00:42:14,400
Bem, Sammy, eu realmente não sei
o que dizer.

472
00:42:15,400 --> 00:42:17,940
Eu nunca estive tão errado sobre ninguém
na minha vida.

473
00:42:18,200 --> 00:42:19,250
Ok, Jack.

474
00:42:19,300 --> 00:42:20,680
Eu também estava muito errado.

475
00:42:21,420 --> 00:42:25,260
Nunca antes tão poucos estiveram tão errados
sobre tão pouco.

476
00:42:25,531 --> 00:42:33,239
Bem, apesar de tudo, você
certamente demonstrou a eficácia

477
00:42:33,240 --> 00:42:35,470
sons de animais em relação a outros
animais.

478
00:42:35,850 --> 00:42:39,669
Bem, se eu tivesse mantido meu desajeitado
pés fora de sua reserva de caça e mantive meu

479
00:42:39,670 --> 00:42:42,269
boca fechada, as coisas poderiam ter sido
diferente por aqui.

480
00:42:42,270 --> 00:42:44,190
Acho que nunca mais serão os mesmos.

481
00:42:45,670 --> 00:42:49,909
Bem, vamos, vamos. Salve o
elogios para a próxima reunião do

482
00:42:49,910 --> 00:42:51,090
Sociedade de Admiração.

483
00:42:51,091 --> 00:42:55,089
Vamos, vamos. Guarde a lisonja para
a próxima reunião da Mutual

484
00:42:55,090 --> 00:42:56,190
Sociedade de Admiração.

485
00:42:57,750 --> 00:43:01,240
Bem, Haley, afinal, a imitação é a
forma mais sincera de lisonja.

486
00:43:02,101 --> 00:43:04,009
Espere um minuto.

487
00:43:04,010 --> 00:43:04,729
Venha aqui.

488
00:43:04,730 --> 00:43:05,780
Veja isso.

489
00:43:08,450 --> 00:43:09,500
Aí está ela.

490
00:43:09,770 --> 00:43:11,250
A própria senhorita Romero.

491
00:43:19,630 --> 00:43:20,680
Bem,

492
00:43:28,630 --> 00:43:32,549
Judy, adeus, querida. Se você alguma vez vier
nos Estados Unidos, você e eu nos uniremos

493
00:43:32,550 --> 00:43:34,290
para cima. Iremos juntos à televisão.

494
00:43:34,990 --> 00:43:36,870
Doutor, acho melhor você levá-la. Prossiga.

495
00:43:37,570 --> 00:43:38,620
Ah,

496
00:43:40,390 --> 00:43:41,970
querido, você voltou.

497
00:43:41,971 --> 00:43:44,949
Não é ótimo? Ela se importa.

498
00:43:44,950 --> 00:43:47,060
Agora tudo que preciso fazer é pensar em um nome
para ela.

499
00:43:48,750 --> 00:43:50,070
Para casa, Petley, para casa.

500
00:44:22,800 --> 00:44:23,850
É engraçado!

501
00:45:04,881 --> 00:45:06,979
Oi.

502
00:45:06,980 --> 00:45:11,530
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0